日本語が分からないと思って…

イギリスの業者向け英文雑誌に、変な日本語発見。
シーバスを圧倒するらしいのですが、ライギョを持ってます。 あと、ンとソの区別できてないようです。